身為一位教授，在過去二十年間與學生進行了不下數千次的討論以及數百場的演講，我最常被問到的問題就是，年輕女性問我個人是如何維持工作與家庭之間的平衡。甚至是在大學裡的外交政策演講結束之後，就在觀眾開始漸漸散去之際，一定會有年輕女性舉起她的手來，問我會給那些想要追求事業、同時也想要擁有家庭的女性什麼樣的建議。我不是唯一會被問到這種問題的人，我的其他女性同僚也遇到同樣情況。我們明白為什麼這些年輕女性會來問我們這個問題，而且也十分驕傲她們把我們當作榜樣。

然而，這個問題的答案相當複雜。我可以跟學生說，我之所以能夠在擔任高階主管職位的同時，還能兼顧與丈夫與兩個兒子的生活，完全是因為我是一位擁有終身職的教授，而且我的另一半也是同一所大學裡的終身職教授。但是這種答案聽起來實在不怎麼勵志，而且也不全然是事實；野心、努力和運氣，這些因素都在我的事業發展過程中扮演了相當程度的角色。而且，仍然有許多女性在沒有什麼彈性、不那麼幸運的狀況下，依然成功地兼顧了她們的事業與家庭。

進了華府沒多久之後，我該對所有女性這麼說：「看看我，我每天都生活在處理不完的危機邊緣。我那青春期的兒子問題一籮筐，我丈夫和我想盡辦法，要在我一個星期有星期五天不在家的情況下將他打理好；我的內心是一團亂麻，甚至每天都在問自己，這份工作究竟值不值得我所付出的代價。」但是，這個答案還是一樣不太勵志，而且同樣地，也不完全是事實。如果我的孩子不是處於青春期；如果他們不會為了任何一件雞毛蒜皮的小事就和他們的父親吵個沒完；如果我的大兒子不是那麼習慣把普林斯頓的警察局當成自己家的話，我的狀況應該會很不一樣。我可以環顧四周，找找看華府是不是也有另一個女人也在做著和我同樣的事，包括每周通勤，但是卻沒有遭遇到像我一樣的困難。

早上趕著家長日，
下午追著研習天，
晚上抱著戲劇夜。

人生最一無所有樸質無華時只有「窮開心」，
而正豐收無虞時憂傷與快樂相伴如影隨形！

緩慢

仰望後陽台盛放的花樹，
迷戀前陽台悠揚的留白，
不捨津津有味的屁小孩，
眼看我就要上工與上課，

可樂果與舒跑

『媽媽，小寶今天偷買了可樂果和舒跑來吃！！.....』二寶像是糾察隊一樣，等我一進門就大聲嚷嚷。
『.....小寶，你為什麼有舒跑？.....』
『有人送我的啊！.....一個短頭髮的人送我的。......』小寶說。
『你在哪碰到他的呀？』我問。

你的名字

二寶剛剛才從畢業旅行回家，
他和我們分享許多食物與話題。

懸疑案

我剛剛在樓下遇到腦公，
我就開心地趨前去叫他，
我本來要給他一個驚喜，
他卻活像被嚇壞的模樣.....

青春之聲

剛剛大寶和我聊很多事情....
我覺得他真的有很多焦慮。
『你嘴巴說不在乎，但感覺你是很在乎......』
『我一點都不在乎！』