這電影是拍攝法國國寶級人物～香頌天后愛迪皮雅芙的一生。她的歌聲不僅深入法國人的大街小巷，即使是後輩的巨星也不斷有翻唱與挑戰者，更有電影採用她美妙的歌聲。可是她的一生，或許是因為小時後生在貧民窟，加上很早就失去母愛，被丟給以開妓院營生的奶奶所撫養，甚至一度雙眼差點因為角膜發炎而失明，還好最後也奇蹟式復明。稍長的時候，又被退伍而在馬戲團當雜耍的父親帶著到處賣藝表演，甚至為了謀生，她九歲就開始在街頭賣唱（好像台灣的江惠），很早就嘗盡人間潦倒與冷暖滋味。
她的童年十分殘破與缺乏關愛，所以她即使後來揚名立萬，成為家喻戶曉，甚至躍上國際舞台的歌手之後，她仍然因為感情的混亂（電影特別著眼於她和拳王的愛情，其他則輕描淡寫，更多的是沒有在電影呈現），受爭議的行為，甚至是粗俗的言談與平民化的特質，而屢屢受人矚目。而且生命很奇特的是，它似乎一直輪迴重演當中。她二十歲左右就在妓院和酒家賣唱，甚至唯一的女兒也因為她的疏於照顧，因腦膜炎去世。她似乎重演了上一代悲情的命運～像她母親當年一樣，當歌手又因疏忽與無力照顧而棄孩子於不顧（母親也是一樣的情況）。而且一直酗酒與感情不順的父親，似乎也在她成名之後，自然而然地『上身』，權勢名利的加持，更加速迫切於尋愛與自尊的她，反倒屢屢成了愛情，酒精與毒品的俘虜而完全不能自主。
所以在電影中，導演以跳躍式或意識流的時態來呈現，來凸顯她複雜詭譎的一生，很能代表她多變與奇幻的一生。甚至有一幕描寫她以為和最愛的拳王相會，卻是死別的橋段，其中的喜怒哀樂瞬間轉變爆發與完全呈現，最後她痛不欲生乃至崩潰到還要面對舞台的殘酷考驗，這中間一鏡到底，長達兩三分鐘，令人印象非常深刻，而且很難不與之肝腸寸斷，因為導演手法與演員演技實在令人太太太意外與難以逼視啦！！
所以當她四十幾歲時，便老態龍鍾，髮禿齒搖，一如六七十歲充滿憔悴病容的老人，他長期的喜怒無常與我行我素（在演藝的世界難免很注重形象與壓抑本性，但是她又很堅持自我，所以處處更加捍閡與衝突）更是讓她的情緒如雲霄飛車般上下劇烈起伏，只好依賴酒精，毒品與藥物來麻罪與逃避，加上感情的動輒失落與變化無端，終於讓她在四十九歲以肝癌辭世。
她才147公分高的身材，卻有十分渾厚有力與勾魂的歌聲，唱出很多好聽（我覺得有滄桑感）的香頌，其實是電影中很重要與迷人的靈魂，也可說是唱出了法國巴黎的靈魂啊。他熱愛唱歌，記者曾問他說，
『生命中最開心的一刻』問。
『當布幕拉起來的時候』答。
『萬一你不能唱了』
『我就活不下去了』答。
『你會怕死嗎？』
『我更怕寂寞』答。
『你會禱告嗎？』
『會～因為我相信愛』答。
而不管是給女人小孩或任何人的忠告，她的回答都是『愛』。她對愛有極其強烈的渴望與追求，一生都是。
可以見得唱歌帶給他的意義何其重大，而且對於愛的渴切，更是讓她義無反顧，即使是為了得到任何一點的愛，他都願意完全不計任何代價付出，在這一點上，相信很多人會為她『無私的情操』所感動，但是我看到的卻是，她為了要贖回自童年長期匱乏的愛與自尊，不惜任何代價到令人實在心疼與心痛！！而且他寧死也不要寂寞度日，卻讓他度過短暫璀璨又總是寂寞而悲慘的一生。
過多與極大的盛名利益，讓很缺乏愛與自尊的她，兩相對照與落差太大之下，使得一生都在更加崎嶇複雜與高低起伏的環境中掙扎與挺進。這在很多知名的人物與藝人當中，常常擁有這種很強烈得失與成敗的對比與衝撞的人生寫照。我想這也絕非偶然，因為功成名就會凸顯人的巨大能力，但也也會凸顯人內在所缺乏的渴望與匱乏處啊！！
這部電影的女主角演技和化妝都十分了不得，難怪得到奧斯卡最佳女主角與化妝的殊榮。完全實至名歸，令人讚嘆與驚艷不已。因為女主角以170公分高又極其美豔的外表，卻演活了147公分彎腰駝背與外貌難免平庸粗俗，而擁有極其美妙歌聲的女主角的特質與生命，完全無法讓人聯想到女主角任何一丁點真實的面貌。
最後她的成名曲，是『我一點都不後悔』。這歌在片首與片尾一再地播放與繚繞......。 這歌曲也成了她的『絕響』。她在彌留的前一刻想到了父親，在她小時候曾經送她一個十分渴望擁有的洋娃娃，她總算感到了被愛與在乎（他父親應該也不曾說過愛她與珍視她的話語吧）。而她的女兒的去世，確實也是她很大的失落之一，她終於面對了這種傷痛與失落.......最後她在面對這些記憶的倒帶中回首種種前塵往事，我想她如能揮一揮手不帶走一片雲彩，那倒是最美的結局吧^_^
Non, je ne regrette rien 不，我一點都不後悔
Edith Piaf
Non! Rien de rien … 不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien 不，我一點都不後悔
Ni le bien qu’on m’a fait 無論人們對我好
Ni le mal tout ça m’est bien égal ! 或對我壞，對我來說全都一樣
Non ! Rien de rien … 不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien… 不，我一點都不後悔
C’est payé, balayé, oublié 已付出代價了、一掃而空了、遺忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去
Avec mes souvenirs 對於過去的回憶
J’ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的憂愁，我的歡樂
Je n’ai plus besoin d’eux ! 我再也不需要它們
Balayés les amours 掃卻那些愛戀
Et tous leurs trémolos 以及那些顫抖的餘音
Balayés pour toujours 永遠地清除
Je repars à zéro … 我要重零開始
Non ! Rien de rien … 不，沒什麼
Non ! Je ne regrette nen … 不，我一點都不後悔
Ni le bien, qu’on m’a fait 無論人們對我好
Ni le mal, tout ça m’est bien égal ! 或對我壞，對我來說都一樣
Non ! Rien de rien …不，沒什麼
Non ! Je ne regrette rien …不，我一點都不後悔
Car ma vie, car mes joies 因為我的生命、我的歡樂
Aujourd’hui, ça commence avec toi ! 從今天起，要與你一起重新開始！
留言列表
